"car aussi n’ai-je pas tant étudié en humilité que ês lettres e sciences humaines". Sur la Bible de Castellion et sur l'anachronisme.

Dans le générique de l’émission de France Culture « Concordance des temps », on entend une voix dire « le coup d’œil sur l’histoire, le recul vers une période passée ou, comme aurait dit racine, vers un pays éloigné, vous donne des perspectives sur votre époque, et vous permet d’y penser davantage, de voir davantage… ». Ces quelques mots me frappent chaque fois que je les entends, et j’y ai repensé en retournant lire le traducteur dont peut-être je préfère le discours sur la traduction[1], Sé..